Subtitles by DramaFever
[Lost Love In Times]
[Episode 27]
I was too upset earlier on to think much about it.
My mentor is very important to me.
Judging by what the Guardian of Nine Transformations had said
if my mentor had truly died
the Flower of Life's petal would have fallen.
Elder Tao Yao has suffered one setback after another.
I should investigate this before I tell her about it
in case she rejoices over nothing.
Elder Tao Yao.
Now that you have to manage The Mages all alone
I hope that you won't get too upset.
Take care of yourself.
Your mentor would have been so pleased that you have cleared The Mages' name.
With a disciple like you, he will surely rest in peace.
I retrieved the Purple Soul Crystal from Ding Shui.
Lunar Corona Pebble is with me.
Since you're the Grand Sorceress of The Mages
you should safeguard them from now on.
The Purple Soul Crystal can assimilate one's mind and manipulate it.
It's no wonder that no one discovered Ding Shui hiding in the palace.
Finally, she has been killed.
The dark sorcerers have lost their leader.
They are rendered powerless.
Elder Tao Yao, I've given it some thought.
In order to infiltrate Feng Manor
I had no choice but to take on the identity as Feng's daughter.
This will certainly attract potential danger.
If I carry these sacred pebbles on me, they might not be safe.
It's best to leave it in your safekeeping
and you could always give them to me when I need them some day.
This is better.
You must look out for yourself.
I will bear that in mind.
Your Majesty, you need not worry.
This issue can still surely be resolved in some way.
As long as The Mages aren't removed
then in the eyes of the people
the ultimate authority will not only be in the hands of the imperial family!
The people would think that the imperial family is protected by The Mages.
But I insist on telling them that
I can govern the world well even without The Mages!
Your Majesty means...
Among my princes...
Who is the most ruthless one?
This... This is...
Greetings, Father.
Here you are.
Has Father summoned me over for some important orders?
Back then, I only thought of quiet down
the rumors of your mother's and Xian Wu's death
so I didn't investigate further into it.
Fortunately, we're able to uphold justice for them today.
However, you lost your mother and beloved wife in a day.
I once thought...
Perhaps, I was the one who had caused you such agony.
Would you blame me?
Father need not say so.
Although I know that nothing could appease the agony
I suffer from the deaths of my mother and Xian Wu
I'm very comforted that justice has now been upheld for them today.
There's a reason for every pain.
Do you know the real reason for the pain in your heart?
Do you know?
Do you hate The Mages who had trained Ding Shui in the first place?
I don't understand.
Father, please elaborate.
Looking deeper into your pain...
The Mages are the ones who had truly caused you your misery.
What would Father like me to do?
I have an important task for you.
You are to annihilate The Mages down to the last of them all.
Are you willing to do so?
Qing Chen!
Qing Chen.
What are you thinking?
You didn't even hear me calling.
It's nothing much.
You're so attentive.
You had just returned to Feng Manor some time ago
and you already had Xian Wu's death so thoroughly investigated.
Is there anything else that needs to be investigated?
Would you prefer that I hadn't sought out the truth?
How could that be so?
Not only you but also Prince Ming is investigating this case.
Now, his wish is fulfilled.
I heard that Xian Wu passed away in the manor that day.
Prince Ming didn't even get to see her one last time?
Yes, that day when Xian Wu came home
she passed away in the evening.
That day, only Father was at home.
How could it be that quick?
Elder Tao Yao said that Flame Poison destroys the heart.
It should go on for about a day.
It's only an hour's journey from Feng Manor to the palace.
The both of you are here?
Father.
Qing Chen...
I'm really impressed by you.
Who knew that you're such an attentive person?
Even Luan Fei and I didn't realize that
Xian Wu had left us such an important clue at home.
But you...
Perhaps, Xian Wu has been watching over me all this time.
That's why the investigation went so well.
Perhaps.
However, you shouldn't have kept me in the dark.
Nor should you voice your opinion so freely in the palace.
Do you know that if you offend His Majesty
the consequences will be dire?
Father, you're right.
I have been inconsiderate.
Don't do so again.
- Yes. - Yes.
Fortunately, that dark sorceress is now dead and the truth was revealed.
Xian Wu can rest in peace knowing that justice is served.
All right.
This matter is now concluded.
Don't discuss this among yourselves in private either.
A shut mouth attracts no trouble.
- Yes. - Yes.
Minister, what are your orders?
Now that Xian Wu's death is concluded
you are to go through everything in the manor carefully.
You should know how to deal with the servants
who were in the manor that day?
I already have tied up all the loose ends as you instructed back then.
No traces were left.
You didn't even discover that important clue Xian Wu left behind in her room.
However, that sorceress did.
You still call that without a trace?
Are you only going to acknowledge your mistake when you lose your life?
Please forgive me, Minister.
What are you still waiting for?
Yes.
It seems that my time is running out.
Yuan Ling is now severely wounded.
How could I carry out my plans?
How many more unspeakable secrets are concealed in Feng Manor?
It's just tea.
But then why does it seem to taste different
from the one brewed by others, when you're the one making tea?
It's good that Father likes it.
I've added in some dew from rare flowers.
It has a calming effect.
Among the three daughters...
Luan Fei has always been spoiled.
She's too willful.
As for you, all these years...
You've been away from home and haven't been by my side.
Xian Wu used to be the one to attend to my daily routines.
However...
Even if I want to have a cup of tea that she makes...
It would seem like some ravings of a fool.
Father, don't be too upset.
If Xian Wu knows about this, she would have been uneasy.
From now on, I'll accompany Father in Xian Wu's stead.
Sure, you're a lovely child.
You're much more mature than Luan Fei.
This time, you've cleared Xian Wu of the accusation.
I'm deeply comforted.
This is all because of His Majesty's wisdom.
Father.
In your opinion...
How do you think His Majesty would handle The Mages' case?
What decree would he make?
No imperial decree has been made in the past two days.
Judging by His Majesty's temperament
he'd only summon us, his trusted officials over
for discussion after he has made up his mind.
That is to say...
His Majesty has yet to make up his mind?
You have to understand that for His Majesty to redress
The Mages' case is to have him admit making a mistake in the past.
The move that The Mages made...
It's good that you're conscious now.
This is the first time I've ever spent the night in Lotus Palace.
I remember when I was little...
You wouldn't let me stay here for too long.
It has always been so with the regulations of the imperial family.
You're a prince.
You should be independent.
Fortunately, Elder Tao Yao had treated your wounds in time yesterday.
You're not in any danger now.
Mother?
I'm all right.
I'm just a bit tired.
It's better that I summon the imperial physician to see to you?
It's fine, Ling.
Since you're fine now
it's best for you to recuperate back in your manor.
After all, it's not very convenient here in the harem.
All right.
Mother, get some rest.
I'll visit you in a few days.
Ling... Your injury is not too severe now?
Why are there suddenly so many flowers in my garden these days?
Ling, you've been home recuperating.
You've had some peace and quiet.
I had to contribute my strength and money instead.
Someone said that these flowers are good for your recovery
so I went searching for them.
I'd searched through everywhere in Heavenly Capital.
Fortunately, your manor isn't too big.
Otherwise, I'd have to--
I--
Flowers are blooming in great flourish.
I'm the redundant one here.
Ding Shui's counterattack before her death was like no other.
I didn't expect you to recover so quickly.
Perhaps it's because Elder Tao Yao had treated my injury in time?
How could dark sorcery surpass the rightful powers of the Meandering Skies?
When I think about what happened then, it still gives me the shudders.
What is it?
You still won't forgive me?
You're still angry at me?
You actually remember what I said that day?
Certainly.
Every word you said, I've kept them all in my mind.
I remember that you said if anything should happen to me
you'd never forgive me.
What should we do now?
What about those words I said to hurt you?
Do you also keep them on your mind?
That was the choice that I made.
Even if you bear a grudge against me for it
it matters not as long as you're alive, safe and sound.
Do you really think of me as such a petty man?
No! I just--
That's good to know.
I want you to forget what we just said.
Those words you once said against your true feelings...
I'll also take it that I've never heard you say them.
Do you know what I was thinking about that day
in such a life-threatening situation?
I was thinking...
Whatever happens, I must protect you from harm.
Whether you like it or not...
I don't wish to see you hurt in any way.
You can choose not to forgive me.
But I have to protect you.
It's because I know that if I lose you
I will never be happy again.
No matter what I do or how much danger I put myself into
would you be willing to stay by my side?
Yes.
Silly lass.
I won't have you push me away again.
You won't be able to do so either, understand?
What if all I'll bring you is pain and disasters?
What should it matter?
You're the only one I love.
Have you heard? There's been troubles in the palace of Wei State.
What? Prince Ling is injured?
Why doesn't anyone know about it?
This concerns The Mages.
I believe that they must have withheld and blocked the information.
It shows that they don't see A-Chai Tribe as their ally.
No, it's no trifling matter that Prince Ling is wounded.
They blocked the news not just to keep it from us.
It is so that Liang State won't learn of this information.
You should know that Prince Ling is the commander-in-chief
of the Black Armor Army.
Should Liang State learn of his injury
they might use this chance to stir up some trouble.
Your Highness is always speaking up for them.
Do you know that Prince Ling was so severely wounded because of a woman?
If any woman could make him risk his life to save her
it must be that lady called Qing Chen?
How is he now?
It's said that he's fine now.
However, it seems that the marital bond isn't an option.
Liang State has already sent in more troops to Longhe City.
It's best for us to head back and get ready for war.
You know of our political situation just as well as I do.
Our military forces are now scattered among the clans.
Those clan leaders have their own ambitions so it's hard to unite them.
It's not easy feat to lead them under our command.
Your Highness, fret not.
If we really have to go to war, leave this matter to me.
Should any of those clan leaders disobey you
I will have him killed.
I know that you're highly respected among those clans.
But I don't really wish to go to war with any of them.
If we could use the power of Wei State to force Liang into withdrawing the army
this is the result that I seek.
Otherwise, both states will suffer.
It would only make the political situation even worse.
Your Highness has the welfare of our people at heart.
I understand that.
Therefore, I also respect your decision.
However, Your Highness must remember that one day if we have to go to war
my life belongs to you.
I can die on the battlefield for you.
Without any hesitation.
I don't want you to die on the battlefield for me.
I want you to be happily alive like all of my people in A-Chai Tribe.
How are you feeling?
I'm all right now. Thank you for your concern, Father.
You've contributed greatly to exterminate Ding Shui.
I have yet to reward you.
Tell me. What would you like?
I have nothing to ask for.
All I wish for is to see that from now on
The Mages and the imperial family stand hand-in-hand again to protect Great Wei.
Since Ling has mentioned The Mages
I'd like to know how all of you think I should handle The Mages.
Crown Prince, we'll start with you.
Father, since the truth behind The Mages' case is now revealed
Father could announce to our people that The Mages were framed by
the dark sorceress, Ding Shui for murdering the empress.
We have misunderstood The Mages.
From now on, we shall no longer have any restraint on The Mages.
This will uphold our dignity as well as clear The Mages of injustice.
This could then be a perfect solution.
What Crown Prince said might be able to uphold the imperial family's dignity
but how could we stop the people from gossiping about it?
Hao's suggestion is indeed a perfect solution.
However, the emperor's mistake can't be covered up by any excuses.
Even if the people won't gossip about it, what would history make of it?
An emperor's deeds and achievements are to be discussed for generations.
Instead of being criticized later in the records of history
it's better to admit the mistake.
Not only will this win the compliments of the masses
but also serve as a comfort to The Mages.
I am to admit my mistake in order to keep my people from gossiping?
Zhan, although this suggestion is good
you must not forget that I never fear how I will be recorded in history!
I, too agree with what Zhan suggested.
Am I really to make known to all of my past mistakes
in order to demonstrate the magnanimity of the imperial family?
Father once told us that
only if we put our people first could we win them over.
Father is only making a small concession this time
it won't hurt your dignity.
Instead, it would demonstrate your graciousness.
I'm used to more domineering policies, but this is a conciliation.
It can't be the best option.
The imperial family will be training the troops in a few days.
In the past, The Mages were always in charge of laying the formation for it.
Father, why don't you consider entrusting this important task to The Mages?
Ling's suggestion is really good.
This will indicate that Father trusts The Mages as you once did.
It might also help reduce the animosity
between The Mages and the imperial family.
Father, both my younger brothers spoke out of my Great Wei's interests.
Those who once feared the imperial family has now returned to pledge allegiance.
I hope that Father would consent to their suggestions.
The animosity between the imperial family and The Mages wasn't caused in a day.
Allow me to think about this matter more thoroughly.
Father, Ling will soon be selecting his princess consort.
Clearing The Mages' name and Ling's wedding are two joyous events.
Crown Prince, you will join Zhan
in helping Ling select his princess consort.
- Yes, Father! - Yes, Father!
Your Highness, what is it?
After the incident of Ding Shu
I am positive that you must be one of The Mages.
I don't know what you're talking about.
Don't get so nervous.
Don't worry.
I won't tell anyone about your secret.
However, I'm a bit confused.
Don't The Mages usually only take in female disciples?
Why would they take in a male disciple like you?
He actually hasn't discovered that I am a woman.
Mister Mo has instructed me to remind Your Highness
to memorize the "Spiritual Constitution of the Universe."
I wonder how well you've memorized it?
You--
Old man Mo did send you.
What is the first sentence?
"Back in the days of the former emperor"
"he sought a way to read the skies."
You're right!
What about the second sentence?
Read it yourself.
You have allowed The Mages to once more see the light of day.
Our lives as vagabonds for the past year or more have now ended.
Elder Tao Yao, I'm one of The Mages.
It's my duty to have justice upheld for The Mages.
Back then in Emperor Mountain when
I realized that you were the Grand Sorceress
I should have known that things would turn for the better.
The suffering of The Mages is one great burden on my mind.
Now, I've only done what I could.
From now on, the great responsibility of managing The Mages
will be handed over to you.
I wouldn't dare to let my mentor or the Elders down.
I'll surely do my very best to protect everyone.
I'll protect The Mages.
From now on, we'd still have to take great caution.
Those who aren't made known to others as sorceresses
should continue to conceal your identities as a precaution.
Yes!
Mother.
Be careful, it's hot.
Why would you visit me every day?
You have just recovered from your severe injury.
You should be recuperating quietly.
I'm fine now.
I've made you worried.
Now that Mother is feeling unwell
can't I come to attend to you out of filial piety?
There've been some changes and now His Majesty relies more on you.
If you've recovered, you should pay more attention to political issues.
Don't waste your time in Lotus Palace every day.
I understand what Mother means.
This time with the dark sorceress's intrusion
it's my oversight that you had to suffer such a fright.
Don't bring it up. That's all in the past.
As long as you have the will to build up your authority
only then can I truly feel at ease.
I understand.
In a few days, Father will announce to have my princess consort selected.
I wonder what Mother would like me to look out for?
You're already managing your own manor.
You can make your own decisions.
However, I have to tell you that
you must not go against your heart's desire.
If you have any regret...
You can never make up for it.
I understand what Mother means.
Go on then.
Should His Majesty object to your choice
as your mother, I'll surely speak up for you.
Don't worry, Mother.
I'll get going after you've had your medication.
Don't you have any questions for me?
Prince Zhan went to A-Chai Tribe in your name
to propose marriage to Princess Duo Xia.
However, Princess Duo Xia has now fallen for Prince Ling.
No one has expected it to turn out like this.
Both Princess Duo Xia and I have someone else on our minds.
What auspicious date did Your Highness ask from the Astronomy Bureau?
Could it be that it wasn't for Princess Duo Xia?
You're the only one who truly knows me.
Could you really not figure out who that date was for?
I've spoken out of turn.
I shouldn't ask about this matter.
I can tell you everything.
If you truly care about this matter?
His Majesty has made a decree to select a princess consort for Prince Ling.
Any official of the second rank and above with unmarried daughters
is to submit a name list to the Ministry of Rites
and await a unified arrangement for the selection in the palace.
In Feng family, Luan Fei is a female imperial officer
so she can't be listed.
However, you're listed as a candidate.
I wonder what you think about it?
I'll go along with Father's arrangements.
I'm asking you to know if you wish to become Prince Ling's princess consort.
Father, this matter...
It isn't what I can decide on.
If this is what you wish for
I'll hire the best artist in Heavenly Capital to draw your portrait.
Although you're already acquainted with Prince Ling
we still have to follow the steps and take care of what needs--
Father.
His Majesty decreed to have the princess consort selected.
Even if I do have the intention, I wish to do so with the right means.
Otherwise, we might have the others accusing
Feng family of abusing our authority.
It does make sense.
However, everyone saw very clearly
how Prince Ling risked his life to protect you that day.
Are you already quite confident of the outcome?
Zhan! Zhan!
Why are you in such a panic?
Zhan... Cai Qian--
Will she be taking part in this selection?
According to Father's decree, any unmarried daughters
of officials, second rank and above would have to participate.
As my uncle's daughter
Cai Qian would surely have to participate.
Could you try and get Cai Qian out of this selection?
Why?
I already know who Ling will choose as his princess consort.
Whatever happens, Cai Qian will never be chosen.
It's just that Cai Qian likes Ling very much.
Instead of getting her rejected by Ling and embarrassed in front of everyone
it's better that she doesn't participate in the first place.
You don't want Cai Qian to participate because you like her, right?
Zhan...
Have you asked Cai Qian?
You mustn't tell Cai Qian!
It's just my own idea.
You're helping with the selection.
You must have a way to block Cai Qian out of this selection.
That's why I have come to you for help.
All right, I understand.
I'll consider it carefully.
Zhan, you mean...
Will you let Cai Qian participate or not?
Father made the decree for the princess consort selection.
How can I decide so easily if she participates or not?
Zhan--
Head home and wait to hear from me.
I'll leave this to you then.
Zhan, you must definitely--
Go home.
You must give it some thought.
Father, which artist did you hire to draw my portrait?
This can't be overlooked!
What if I'm drawn ugly and it affects my chances in marriage?
Look at you!
Do you even seem like a lady from a noble family?
Do you not even know any shame?
The decree for the selection is yet to be made and you're so eager
to marry yourself off already?
I don't care.
Doesn't Father wish that I can marry someone I like?
Moreover, that person I like is Prince Ling.
Cai Qian.
Cai Qian...
It's because of Prince Ling that I have to persuade you to give up.
If you really marry Prince Ling, wouldn't that put me in a fix?
But I have to take part in the selection anyway.
If my portrait is ugly and it's made known to others
Yin family will look bad!
Even if I don't take part, so many people are watching!
How can the young mistress of Yin family hand in some lame portrait?
All right!
You can hire any artist you like.
Great! Thank you, Father!
I'll go and get my cosmetics ready!
Cai Qian!
Miss Qing Chen.
- Miss Qing Chen. - Miss Qing Chen.
I thought that you weren't coming over today.
It seems that I didn't wait around in vain.
You should all get to work.
Yes.
Your Highness, let's go upstairs?
There's always hot tea upstairs.
We should go upstairs quickly then.
This is Muyuan Hospital's unique medicinal sachet.
There are 49 different medicinal herbs.
You can place this next to your pillow.
It can help you re-energize and sleep better.
Did you make it specially for me?
Your Highness has been exhausted from helping out with The Mages' case.
Besides, without your assistance in taking out the dark sorceresses
of Celestial Dance House, Muyuan Hospital wouldn't exist.
It's only right that I do something for Your Highness.
Apart from these...
How about doing something else that could re-energize me?
For example, we could...
Subtitles by DramaFever